Cet été, l'une des histoires les plus connues et épiques de tous les temps, est à nouveau adapté sur le grand écran, par un réalisateur habitué du grand spectacle...
Tout d'abord, même si vous êtes familiers avec la mythologie grecque, la guerre de Troie, le sacrifice d'Agammemnon de sa propre fille Iphigénie, la fuite (ou enlèvement ?) de la belle Hélène avec Paris, l'héroïsme du grand Achille, la ruse d'Ulysse et son long voyage pour rentrer chez lui retrouver son épouse Pénélope son fils Télémache... saviez-vous que ces deux poèmes, L'Illiade et L'Odyssée, ne sont que 2 poèmes sur une série de huit poèmes épique de l'Ancienne Grèce ?
Une histoire millénaire
En effet, ces huit poèmes racontaient l'intégralité de la Guerre de Troie, dans l'ordre chronologique :
La Cypria couvrait les événements menant à la guerre et ses neuf premières années. L’Iliade se concentrait sur quelques semaines au cours de la dernière année, suivie de l’Aethiopide, qui décrivait les derniers combats d’Achille. La Petite Iliade relatait la planification et la création du cheval de Troie, tandis que La Prise de Troie couvrait la destruction de Troie. Les Retours suivaient les voyages de retour des héros grecs, et l’Odyssée retraçait le retour d’Ulysse à Ithaque. La Télégonie poursuivait son histoire après les événements de l’Odyssée.
Malheureusement, seules l’Iliade et l’Odyssée ont survécu au passage du temps dans leur intégralité.
 |
| Le voyage d'Ulysse d'après "L'Aventure Grecque" dans l'Atlas de la Méditerrannée (mai 2010) - source |
De multiples adaptations
J'ai été initiée à cette histoire par la version 'animée', une série qui passait sur M6 en 2002 ; j'en ai peu de souvenirs, j'ai principalement en mémoire la fameuse tromperie d'Ulysse qui prétend s'appeller Personne quand lui et ses compagnons se font attraper par le Cyclope.
Pendant l'Âge d'Or d'Hollywood et la folie des péplum, vous pensez bien qu'entre les histoires bibliques avec Charlton Eston, cette odyssée aura intéressée certains réalisateurs. Il y a une version que j'ai vue quand j'étais petite et qui m'a particulièrement marquée - surtout la scène du 'défi' avec l'arc d'Ulysse et les haches -, il s'agit de celle de 1954, simplement intitulée Ulysse, de Mario Camerini avec Kirk Douglas, Silvana Mangano et Anthony Quinn. Il parait que le tournage a été très compliqué, et il s'agit d'une coproduction italienne/française/américaine.
En 2024 une autre version du retour d'Ulysse, sobremement intitulée The Return avec Ralph Fiennes et Juliette Binoche a été adaptée au grand écran, sous la direction d'Uberto Passolini. Je n'ai pas vu cette version, j'avoue que les critiques assez mitigées m'ont un peu découragée de le faire.
Avant le voyage de retour d'Ulysse, il y a eu la Guerre de Troie, la disparition de la belle Hélène, le mythique combat d'Achille et Hector, les avertissements ignorés de la pythie Cassandre, la ruse du cheval de Troie, provoquant la chute de la cité après un siège de 10 ans... Des dizaines de versions de cette histoire ont été portées sur le petit et le grand écran, la plus connue est peut-être bien celle de 2004 de Wolfgang Petersen avec Brad Pitt, Eric Bana, Orlanda Bloom, Diane Kruger... Certes, pas mal de libertés narratives sont prises, il n'empêche que c'est quand même un film assez énorme. Figurez-vous qu'on avait proposé à Christopher Nolan de réaliser ce film, qu'il avait décliné pour pouvoir faire The Dark Knight.
C'est maintenant au tour de Christopher Nolan de donner vie à sa version de l'histoire...
Dans les coulisses du blockbuster de cet été
Le Cyclope Polyphème a été représenté au moyen d'une marionnette animatronique anthropomorphe de six mètres sur six de haut.
Les séquences du monde souterrain ont été tournées en Islande en juin, sous la lumière inquiétante du soleil de minuit, sur un terrain désolé par temps venteux et pluvieux. Nolan a spécifiquement choisi l'Islande pour représenter Hadès parce que son paysage froid et isolé semblait aussi éloigné que possible de la Méditerranée natale d'Ulysse.
Christopher Nolan voulait une partition musicale distincte pour le film qui n'avait pas d'orchestre, alors le compositeur Ludwig Göransson a développé la bande son autour d'instruments grecs (gongs en bronze, lyre et flûte aulos).
Pour éclairer l'énorme séquence nocturne de Troie de manière authentique sans utiliser de feu réel, le directeur de la photographie Hoyte van Hoytema , l'équipe a inventé des dispositifs qu'elle a appelés « pyraèdres », des circuits imprimés en forme de triangle parsemés d'arrangements hexagonaux de cellules LED émettant une lumière imitant la couleur et le mouvement du feu. Des milliers d'entre eux ont été fabriqués et expédiés sur le plateau.
Pour réaliser la séquence avec les géants cannibales des Lestrygons, le réalisateur a eu recours à la 'perspective augmentée' : des cascadeurs de 2 mètres jouaient les géants, tandis qu'Ulysse et ses compagnons étaient 'doublés' par des cascadeurs d'1 mètre 40.
Le chien qui joue Argus dans le film est un Podengo portugais, une race ancienne qui ne compte qu'environ 75 individus dans le monde.
L'Odyssée version 2026
Action/aventure, de et par Christopher Nolan. Avec Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Lupita Nyong'o, Zendaya, Charlize Theron, Jon Bernthal, Samantha Morton, John Leguizamo, Benny Safdie, Mia Goth, Himesh Patel, Elliot Page, Bill Irwin, Jesse Garcia, Will Yun Lee, Shiloh Fernandez, Corey Hawkins...
L’Odyssée est une épopée mythique tournée à travers le monde qui suit le retour d'Ulysse vers Ithaque. Pour la première fois, la saga fondatrice d'Homère est portée sur les écrans de manière spectaculaire avec la toute dernière technologie IMAX.
Pour un film qui dure 3 heures, je n'ai presque pas vu le temps passer : c'est vraiment le genre de films qui vous transporte et vous immerge totalement dans l'histoire. Moi qui avais des craintes avec la narration de Nolan qui a tendance à aller un peu dans tous les sens, ici pour une fois c'est très clair d'à quel moment se passent les différents chapitres du récit. Dans cette version, Nolan privilégie la psychologie plutôt que la 'magie' - on a quand même un voyage au royaume des morts, des transformations en animaux, des monstres terrestres et marins... - pour montrer un Ulysse brisé par la guerre, hanté par la prise de Troie et l'abandon de ses compagnons sans sépulture. Beaucoup de moments sont très émotionnels, notamment la prise de Troie, que j'ai trouvé très brutale à regarder, la chanson des sirènes, les retrouvailles d'Ulysse avec son fidèle Argos, son chien qui a attendu que son maître rentre à la maison pour pouvoir mourir en paix - petit changement par rapport à l'oeuvre originale que j'ai apprécié : Ulysse lui fait des gratouilles pour lui dire adieu convenablement - et les retrouvailles d'Ulysse et Pénélope. J'ai rien à redire par rapport au casting, tout le monde a bien joué son rôle, avec certains comme Robert Pattinson qui crèvent l'écran. Certains ont chouiné de certains choix d'acteurs, mais pour ma part ça ne me dérangeait pas de voir différents genre de visages, c'est une distribution 'contemporaine' qui représente notre époque. Pour une fois, l'écriture des personnages féminins de Nolan est un peu plus réussie et appronfondie que dans ses films précédents : Pénélope n'est pas 'lisse', elle n'est pas que l'épouse fidèle qui a attendu 20 ans le retour d'Ulysse, elle ressent de l'amertume à ce qu'on la presse de se remarier alors qu'elle est celle assise sur le trône, à diriger le royaume en l'absence de son époux tout en faisant en sorte de ne pas vexer les prétendants, et elle n'hésite pas à sacrifier une servante qui l'avait trahie - alors qu'elle sait très bien que cette dernière agissait pour sa survie. Quant à Calypso, elle n'est pas juste cette enchanteresse voleuse de mari, elle n'est pas sexualisée, on comprends qu'elle a fait ce qu'elle a fait par solitude. Pour ce qui est de Circé, elle est traumatisée par la violence des hommes, et elle agit en conséquence. Enfin, je vous laisserais découvrir la 'révélation' sur Athèna, que j'ai trouvé très bien faite et bouleversante. Les séquences avec les 'monstres' sont particulièrement réussies et terrifiantes, en top 3 le cyclope, les cochons de Circé, et Charybde & Scylla. Il y a bien sûr des libertés prises - on ne voit pas tellement le côté 'malin' d'Ulysse et ses nombreuses ruses, et la fin est carrément différente - mais ça ne m'a pas spécialement dérangée. J'ai un peu été déçue de la musique de Ludwig Göransson, par rapport à ses films les plus récents (Oppenheimer et Sinners) je la trouve moins mémorable, même si certaines des musiques sont très belles.
